Could birds' courting behaviors change when they're being watched? In episode 42, Masayo Soma from Hokkaido University discusses her research into monogamous songbirds which intensify their singing and dancing during courtship rituals – but only while in the presence of an audience of other birds....